3月20日，一档由导演孙艳华执导，邱泽、陆怡璇等主演的青春情感剧《让世界听懂你的语言》在央视八套开播。

除了由早前入围金马的实力派演员邱泽参演，中国内地女演员陆怡璇也在该剧中秒变外表清纯靓丽的傣族少女玉波与邱泽饰演的角色发生了一系列对手戏。以一部有关少数民族的电视剧作品呈现，它将带领人们感受西双版纳秀美的自然风光与人文历史情怀，与广大观众的见面也将是一次走心的相遇。

据该剧导演兼编剧孙艳华介绍，剧本创作历时一年多，为了真实还原西双版纳的生活、文化、民俗，他们曾多次深入傣族、哈尼族、基诺族的村寨，采访了数十名当地百姓、民俗专家等。在拍摄阶段又精心研究了傣族的竹楼、寺庙等建筑特色，仿造搭建了十余处外景地，将西双版纳最原生态的村寨生活、节日活动、民俗仪式都原汁原味地呈现在剧中。

同时，作为这样一部以两代上海男人和两代西双版纳傣女的爱情故事为主线，讲述一个经济发展与生态保护的故事，《让世界听懂你的语言》也是相应了保护大自然的号召。通过剧情让更多的人爱上这里，零距离的感受傣族文化，感受到与大自然和谐相处的生存哲学。

借助影视表达，再加上金志文献唱的主题曲《苏玛》，它们构成了一次“让我听懂你的语言”的传话筒。

在歌曲《苏玛》中，董颖达再次和金志文合作，并请来西双版纳当地的朋友录了傣族男声、女声及童声的“苏玛”，甚至金志文还特地请来自己圈中好友黄绮珊黄妈助阵，为歌曲锦上添花，加入一丝异域风格。

创作上偏world pop走向，编曲则延续了金志文的一贯灵性与老道，从赏听角度看，《苏玛》的世界观庞大深远，配合电视剧剧情有了很紧密的结合。

立足于西双版纳傣族地区的一种礼仪或仪式，“苏玛”是傣族人向僧人、父母、长辈、老师，朋友等都要行的“苏玛”礼，汉语的意思则祝福、感恩、道歉和祈福等义，落脚到歌曲上自然也不落俗。

以大的音乐创作体系预设情景，同时又从小的切入口定性，《苏玛》的创作有着相当柽柳流畅的格局铺陈。

当然，金志文的唱也有着很高的水准，不管是吐字、情绪，还是细节点的处理，都让人回味。而漂亮的转音，在女声和童声的映衬下，也有了更到位的延展。

那些曾经被低估的唱功，在《苏玛》中都有了充分的呈现。

相信大多数和我一样，都绝对低估了金志文。

这个没有让人向往的运气，没有过人天资，甚至没有太大存在感的歌手，却是华语乐坛实实在在的、真的是靠努力爬过来的人。

早前的《流着泪说分手》，后来的大hit《远走高飞》，基本都印证了他的创作能力。

而过去的两年里，他的编曲和制作能力也得到了行业认可：不仅推出了多首原创作品，更是参与了许多相当庞杂的OST创作，搭载着市面上超过半数的音乐节目，金志文正在以更多不同的角色面貌出现。

做《创造101》的幕后编曲，做《我想和你唱》、《金曲捞》的常驻嘉宾，甚至跑到《中国新生代》当导师、参加央视的《经典咏流传》唱民歌。

追溯到金志文参加《我是歌手》期间，同为创作型歌手的胡海泉提前拜访探班，面对镜头疯狂竖大拇指，可见他的厉害。

即便是业内人士对金志文的评价，也都是口径一致的“编曲鬼才”，连韩红这样的音乐家也毫不吝惜对他的赞不绝口。

试想，在这个“编曲”被视为高级技术流的时代，编曲显得尤为稀缺和关键，它也同时成了语言的媒介。而金志文恁是凭借一身本领成了业内的“金牌编曲”，帮助自己和更多歌手走得更远。

过去，编曲帮助大家更多听懂歌曲；而如今，这首演唱+编曲都是金志文心血呈现的《苏玛》，则帮助我们更加了解金志文！